Saqata ʿanhu means the arrival tawaf is no longer required of this pilgrim in the stated circumstances. It is not the same as carelessly abandoning an independently binding rite.
The text expressly says that nothing is due for its omission. This should not be extended to every kind of tawaf: it concerns Tawaf al-Qudum in this specific case.