Within the Hanafi school, spending the night in Muzdalifah is an emphasized Sunnah, while presence for the dawn standing is wajib. Therefore someone with a legitimate excuse for not staying overnight cannot automatically be equated with someone omitting the dawn duty without an excuse.
Illness, serious weakness, and genuine danger have juristic exceptions. Avoid applying a uniform penalty to every case.