وَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ، وَلَا بِزَعْفَرَانٍ، وَلَا بِعُصْفُرٍ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ غَسِيلًا لَا يَنْفُضُ.
Translation: Nor may the pilgrim wear a garment dyed with wars, saffron or safflower, unless it has been washed so that it no longer sheds the relevant dyed residue.
Wars, zaʿfarān and ʿuṣfur are named plant-based dye or scent substances. The wording should not be expanded into a ban on every coloured piece of cloth; it concerns particular dyed garments and remaining effects.
Lā yanfuḍu negates the shedding or transfer of the relevant residue. Other male garment restrictions remain separate.