وَلَا يَقْتُلْ صَيْدًا، وَلَا يُشِرْ إِلَيْهِ، وَلَا يَدُلَّ عَلَيْهِ
Translation: The pilgrim must neither kill game, point to it, nor direct another to it.
Lā is prohibitive in each clause; yaqtul is jussive; ṣaydan is the accusative direct object; ilayhi modifies yushir, and ʿalayhi relates to yadulla.
Opening interactive controls...
Book of Hajj: Restrictions and Permitted Acts in Ihram
وَلَا يَقْتُلْ صَيْدًا، وَلَا يُشِرْ إِلَيْهِ، وَلَا يَدُلَّ عَلَيْهِ
Translation: The pilgrim must neither kill game, point to it, nor direct another to it.
Lā is prohibitive in each clause; yaqtul is jussive; ṣaydan is the accusative direct object; ilayhi modifies yushir, and ʿalayhi relates to yadulla.