The sequence in the cited clause is first the seven throws, then standing and supplication. After the stoning is complete, the pilgrim moves to an appropriate place to make supplication.
In contemporary conditions, supplication should not obstruct the route or endanger others. Crowd control and official movement instructions are practical considerations, not wording claimed to be part of Al-Quduri's original clause.