After the prescribed seven traversals of sa’y, additional voluntary tawaf in Mecca is a separate activity. Yaṭūfu bi-l-bayt means circling the Kaaba, not repeating Safa–Marwa walks.
Both rites involve the number seven, but one consists of circuits and the other of one-way traversals.