Does payment of a delay-related dam replace the obligatory visitation tawaf?

Book of Hajj: Tawaf al-Ziyarah, Hajj Saʿi, and Second Release