Ḥalla is a past-tense verb from ḥ-l-l; here it indicates a restriction becoming lifted. Lahu is a prepositional phrase identifying the pilgrim as the beneficiary of the ruling.
Al-nisāʾu is nominative and serves as the grammatical subject. Grammar and legal context should be read together so that the translation correctly conveys the removal of the marital restriction.
Opening interactive controls...
Book of Hajj: Tawaf al-Ziyarah, Hajj Saʿi, and Second Release
Ḥalla is a past-tense verb from ḥ-l-l; here it indicates a restriction becoming lifted. Lahu is a prepositional phrase identifying the pilgrim as the beneficiary of the ruling.
Al-nisāʾu is nominative and serves as the grammatical subject. Grammar and legal context should be read together so that the translation correctly conveys the removal of the marital restriction.