If Tawaf al-Ziyarah is not performed in the specified days, the obligation to perform it remains. The tawaf must still be completed; any liability arising from lateness is a distinct juristic issue.
Keep separate the tawaf's integral obligation and the rule to perform it within the stated days. Payment or sacrifice cannot simply replace the act of tawaf itself.