وَمَنْ كَانَ بِمَكَّةَ فَمِيقَاتُهُ فِي الْحَجِّ الْحَرَمُ وَفِي الْعُمْرَةِ الْحِلُّ
Translation: Whoever is in Mecca has the Haram as the Hajj station and the ḥill as the Umrah station.
Man has a conditional role, kāna is an incomplete verb, bi-Makkata locates the subject, fa-mīqātuhu opens the answering nominal clause, al-ḥaramu is predicate, contrasted with al-ḥillu for Umrah.
Opening interactive controls...
Chapter on the Mīqāts: Five Stations and Entering Iḥrām
وَمَنْ كَانَ بِمَكَّةَ فَمِيقَاتُهُ فِي الْحَجِّ الْحَرَمُ وَفِي الْعُمْرَةِ الْحِلُّ
Translation: Whoever is in Mecca has the Haram as the Hajj station and the ḥill as the Umrah station.
Man has a conditional role, kāna is an incomplete verb, bi-Makkata locates the subject, fa-mīqātuhu opens the answering nominal clause, al-ḥaramu is predicate, contrasted with al-ḥillu for Umrah.