Used water is physically impure, so any clothing touched by it becomes impure.

The First Three Categories of Water: Pure, Disliked, and Used