Under what condition is a worshipper permitted to perform prayer in dirty work clothes (Thiyab al-Bidlah) without any dislike?

Disliked Acts in Prayer Part 2: Environmental and Posture Dislikes

• Only if they are extremely lazy.
• If they have no alternative clean clothing available.
• Only during voluntary prayers.
• It is never permitted under any condition.