A source word has two recognized possible meanings. When is the wording Mu'awwal in the source's introductory analysis?

When a qualified Mujtahid identifies one intended meaning through reliable evidence
When a learner selects the easier meaning without evidence
When every possible meaning is intended together
When the word is translated but the ambiguity remains unresolved