In yukabbiru takbīratan, the finite verb is followed by a cognate accusative expressing a single act of takbir. In yadʿū fīhā, the feminine pronoun refers to the third takbir.
The grammatical sequence helps track the successive stages of the funeral prayer.