The hair roots are where strands emerge from the scalp, while braids are the interwoven lengths. The allowance for braided hair concerns undoing the braid once water reaches the roots and scalp.
Loose hair and braids that block water to the roots are legally distinguishable cases.