In this juristic expression, nafs sa'ilah refers to flowing blood, not the creature’s possession of life.
The classification of a dead creature in water therefore looks beyond death alone, considering the presence of flowing blood and whether the creature normally lives in water.