Bucket sizes vary by locality. Treating every bucket, whatever its capacity, as equal would lead to dramatically different amounts of water withdrawn.
The standard therefore refers to the customary medium-sized well bucket in that locality and the equivalent quantity of water.
Opening interactive controls...
Impurity in Wells and Rules of Drawing Water
Bucket sizes vary by locality. Treating every bucket, whatever its capacity, as equal would lead to dramatically different amounts of water withdrawn.
The standard therefore refers to the customary medium-sized well bucket in that locality and the equivalent quantity of water.