Istinja removes filth from the exit. Istibra means ensuring that remaining drops of urine have ceased.
They address different issues: washing the exit does not make an ongoing discharge stop, and cessation of urine does not itself remove filth already present at the exit.