Dam is an animal offering specified as a penalty in this chapter. Sadaqah is monetary/charitable compensation assigned to some lesser violations.
If the source specifies only sadaqah, the expression “two dams for the qarin” does not automatically apply.
The necessary first step is to identify the original kind of liability attributed to a mufrid.