Classical jurists discussed property purchased from Waqf income as property owned by the Waqf rather than automatically becoming part of the original endowed corpus.
The important idea is that the Waqf itself can be treated as owner of newly acquired property even though it is not a human being.