A judicial ruling obliges the intermediate purchaser to accept the return and carries legal consequences for the earlier sale.
A voluntary acceptance may be the intermediate seller’s own concession; it does not automatically impose equivalent responsibility on the earlier seller.
That is why the text differentiates bi-qada’ al-qadi from bi-ghayr qada’ al-qadi.