Historically, coins could require inspection for genuineness, defects or acceptable quality. A naqid checks quality and validity of payment.
This is not the same task as the wazzan, who checks the quantity or weight.
Quduri assigns the coin examiner's fee to the seller; Al-Binayah and other commentaries also record other transmissions and later preferences. Do not present these as part of the quoted source text.