Wa-kāna al-ṭarīqu āminan requires safe passage. Serious actual threats and insurmountable travel hazards may matter.
The rule should not be stretched to make every minor anxiety a total absence of ability, nor should a genuinely unsafe route be dismissed as irrelevant.