Why are release and debt extinguishment distinct?

Kitab al-Hajr: Claimed Insolvency, Detention and Release

• Release forgives every financial right
• Release turns the creditor into debtor
• Release ends custody but does not necessarily cancel the debt
• Release always invalidates the prior sale