Why is loss in the owner’s temporary custody different from loss in the creditor’s custody?

Kitab al-Rahn: Misuse, Loan Back, Liability and Death of the Pledgor

• The metal changed
• The debt was not written
• Ownership disappeared
• The pledgee’s liability-bearing possession was absent