Why distinguish loss of growth from loss of the original?

Kitab al-Rahn: Storage Costs, Growth and Additional Collateral