Which distinction best captures added collateral versus added debt?

Kitab al-Rahn: Storage Costs, Growth and Additional Collateral

• The first enlarges the debt; the second merely raises the collateral price
• The first means natural increase; the second means higher custody costs
• One adds an asset; the other attempts to enlarge the secured amount
• The former only concerns upkeep; the latter only the receipt valuation