Jamʿin is genitive, and kathīrin is its matching genitive adjective. Yaqaʿu is an imperfect verb, al-ʿilmu its nominative subject, and bi-khabarihim a prepositional complement.
The verbal clause qualifies the group: its report must be such that knowledge of the sighting results.