Which inference must NOT be drawn from the fire-smoke clause?

Kitab al-Sawm: Medication Routes, Treatment, and Fasting Rulings

• Fire smoke can reach the throat involuntarily
• Smoke may be present in the environment
• Deliberate tobacco smoking becomes permitted
• Quduri does not count that example as invalidating