Once rent becomes due, it is a debt owed by the lessee. A certificate representing only the right to collect that debt is a debt instrument, not an ownership certificate in the leased asset.
Trading such a monetary claim at a discount or premium creates the problem of trading money/debt for a different amount of money. That is why ownership must remain central in any tradable leasing certificate.