وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ، وَلَا تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ، وَلَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ، وَلَا يَأْتِيهَا زَوْجُهَا.
Meaning: She does not make up those prayers, does not enter the mosque, does not circumambulate the House, and her husband does not have intercourse with her.
Unlike fasting, missed prayers during hayd are not made up. The passage also rules on entering a mosque, circumambulating the Ka‘bah and sexual intercourse.
The expression concerning the husband refers to intercourse, not a ban on every form of marital affection.