Qisas is a legal right of retaliation under defined conditions; diyah is financial compensation. Different types of killing incur different primary legal consequences.
The clause is a classification rule for funeral rites, not an authorization of killing. Criminal liability and funeral status are separate questions.