What distinguishes frequently reciting a surah from declaring it mandatory?

Prayer Recitation: Surah Selection, Minimum Amount and Following the Imam

• No distinction
• Repetition may be convenient; obligation needs proof
• Repetition invalidates prayer
• It matters only in final rakah