The wording “once standing upright” establishes that the person returns to a properly upright position before starting prostration. Passing directly from bowing into prostration omits that transition.
Tuma’ninah is settling in the posture before moving on. Its exact legal classification is discussed among jurists.