Why is imagining al-Fatihah mentally insufficient?

Rules of Audible and Quiet Recitation in Salah