Kalam al-nas in this discussion concerns formulations jurists consider too similar to requests in ordinary human conversation, especially some particular worldly demands.
Hanafi jurisprudence restricts such formulations in prayer, while Shafi‘i and Maliki approaches allow a broader range of lawful supplications. This is not a blanket prohibition on asking Allah for worldly good.