Mubalagha means thoroughly performing mouth and nose rinsing. For one who is not fasting, stronger rinsing is part of the complete sunnah manner.
A fasting person avoids exaggeration that risks water reaching the throat. The difference is not merely the amount of water, but the need to preserve the fast while performing the sunnah of wudu.