A patient unable to move or perform washing personally is distinct from one physically harmed by contact with water.
Juristic discussion therefore considers help from another person and the actual ability to wash, rather than treating all illness as one undifferentiated excuse.