Why do removal of filth and wudu with a cleansing liquid differ?

Types of Impurity and Methods of Purification

• All pure liquids suffice in both
• Wudu requires unrestricted water as a separate rule
• No water required for wudu
• Filth can never be removed