Purity from filth means removing material impurity from body, clothes or place. Purity from hadath is acquired by wudu, ghusl or valid tayammum.
Someone may have valid wudu but still have a garment bearing disqualifying impurity. Conversely, washing a garment does not remove ritual hadath.