Why distinguish water used on physical impurity from water used to remove hadath?

Used Water: Definition, Ruling and Juristic Differences

• Different legal grounds and rules apply
• All dust is ritually impure
• Hadath concerns clothing only
• All water remains purifying after any washing