Abu Yusuf and Muhammad do not simply permit every thin coloured sock. Their reported criterion involves thickness, opacity and features that make the covering suitable for the classical concession.
A report says Abu Hanifa later adopted their view. That report should not be taken to mean that all modern thin socks are automatically covered by the legal permission.