Forty cattle require one musinn or musinnah. At 50 cattle, ten are above the 40-animal threshold, so Abu Hanifah’s proportional rule adds 10/40, or one quarter, of a musinnah.
This is an application of the stated principle, not a new full musinnah assigned to a separate 50-cattle bracket. The issue concerns the basis for taxing intermediate increments.