“Al-aniyah minhuma” refers to vessels made from gold or silver. Fashioning the metal into a vessel does not, by itself, remove its zakat liability when the threshold and other general conditions are met.
The prohibition on using gold and silver vessels is a distinct issue. Prohibited use does not extinguish the zakat status of the underlying wealth.