Mā is additional in aynamā; ayna supplies conditional place.

Additional Particles: Seven Forms, Emphasis and Syntactic Case