فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ
Translation: Then, when the bearer of good news arrived.
In this Qurʾānic phrase (Yūsuf 12:96), the book analyzes an after lammā as additional. Lammā signals the temporal relation, and jāʾa is a past verb.
Opening interactive controls...
Additional An after Lammā
Additional Particles: Seven Forms, Emphasis and Syntactic Case
فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ
Translation: Then, when the bearer of good news arrived.
In this Qurʾānic phrase (Yūsuf 12:96), the book analyzes an after lammā as additional. Lammā signals the temporal relation, and jāʾa is a past verb.