In ḍarabtu Zaydan mashdūdan, the ḥāl relates to the direct object.

Al-Ḥāl: Definition, Its Referent, Governing Element and Types