Circumstantial wāw and the linking pronoun are the same grammatical element.

Al-Ḥāl: Definition, Its Referent, Governing Element and Types