جِئْتُ أَنَا وَزَيْدٌ contains explicit emphasis, allowing nominative coordination.
جِئْتُ وَزَيْدًا does not; the text prescribes accusative accompaniment.
The crucial condition is whether coordination is admitted, not merely whether the verb is pronounced.