Wāw al-maʿiyyah conveys “along with.”
Maʿmūl al-fiʿl is a participant syntactically tied to the verb, such as the subject.
Muṣāḥabah expresses accompanying circumstances or presence, not necessarily performing the same action.
Separate the doer from what accompanies the event.